Arquimedes é um cientista do século III aC. Ele é mais conhecido pelo princípio de Arquimedes, que explica a flutuabilidade. Ele também contribuiu para muitas descobertas e invenções científicas.
Mas você sabia que Arquimedes explicou o princípio de Arquimedes usando o modelo da Terra esférica?
Arquimedes escreveu o Princípio de Arquimedes em seu texto “On Floating Bodies”, que é separado em dois livros. A primeira parte explica o que chamamos agora de princípio de Arquimedes.
Ele dividiu sua explicação em várias proposições. Em sua segunda proposição, ele explicou:
“A superfície de qualquer fluido em repouso é a superfície de uma esfera cujo centro é o mesmo que o da Terra.”
Então ele continuou a explicar seu princípio nas seguintes proposições, usando o modelo esférico da Terra mencionado.
Traduções
Arquimedes escreveu seus livros em grego antigo. A seguir, várias traduções em inglês de sua proposição discutidas aqui.
“Archimedes”, de Eduard Jan Dijksterhuis:
“A superfície de qualquer fluido que está tão localizado que permanece imóvel terá a forma de uma esfera que tem o mesmo centro da Terra.”
“The Works of Archimedes”, de Sir Thomas Little Heath:
“A superfície de qualquer fluido em repouso é a superfície de uma esfera cujo centro é o mesmo que o da Terra.”
“The Genius of Archimedes”, de SA Paipetis e Marco Ceccarelli:
“A superfície de qualquer líquido em repouso é uma superfície esférica cujo ponto central está no centro da terra.”
Podemos concluir que existe praticamente um consenso e, neste caso, podemos descartar erros de tradução.
Ilustração
O plano de fundo da nossa ilustração é o Palimpsesto de Arquimedes. É um pergaminho codex palimpsesto, que era uma cópia grega bizantina do século X da obra de Arquimedes e outros autores. Foi sobrescrito por texto religioso no século XIII. Mas parte do texto é recuperada usando tecnologia moderna.
A cópia dos escritos de Arquimedes é o texto fraco. E o texto legível é o texto religioso. A tonalidade verde é um efeito do método de recuperação usado pela Universidade da Pensilvânia.
Referência
- Archimedes Palimpsest – Openn – University of Pennsylvania
- Archimedes – Wikipedia
- The Works Of Archimedes – Sir Thomas Little Heath
- On Floating Bodies – Wikipedia
- Archimedes – Eduard Jan Dijksterhuis
- The Genius of Archimedes – S. A. Paipetis & Marco Ceccarelli